鹿鼎记1992

如果不是周星驰的一句“现在太天下太平，为什么还要反清复明”，我会给这部戏打5星。

歷史情況真的是如此嗎？

 “康乾”社会比明代大倒退
　　满清入主中原，造成社会大倒退。游牧民族的陋习、农奴制的烙印，随处可见。野蛮的“圈地运动”更严重地破坏了中华全国的生产力。社会上一片“主子、奴才”的令人厌恶的喳喳声。推行愚民政策、灌输奴才意识，驯养卑劣怯懦、蝇营狗苟的国民性。
　　
　　关于当时社会经济状况，唐甄在康熙四十年记载：“清兴五十余年矣。四海之内，日益贫困，农空、工空、市空、仕空。谷贱而艰于食，布帛贱而艰于衣，舟转市集而货折赀，居官者去官而无以为家，是四空也。金钱，所以通有无也。中产之家，尝旬月不观一金，不见缗钱，无以通之。故农民冻馁，百货皆死，丰年如凶，良贾无筹。行于都市，列肆琨耀，冠服华腆，入其家室，朝则熄无烟，寒则蜷体不申。吴中之民，多鬻男女于远方，男之美为优，恶者为奴；女之美为妾，恶者为婢，遍满海内矣。”
　　
　　“摊丁入亩”的税制牢牢地将农民固定在贫瘠的土地上，扼杀了产业化的苗头。
　　
　　旁观者清。英国特使马戛尼在乾隆后期的出使日记中指出：
　　
　　
　　
　　“自从北方或满洲鞑靼征服以来，至少在过去150年里，没有改善，没有前进，或者更确切地说反而倒退了；当我们每天都在艺术和科学领域前进时，他们实际上正在变成半野蛮人”。（许涤新、吴承明《中国资本主义萌芽》第四章第一节所引）
　　
　　
　　
　　在马戛尼眼中的康乾盛世真相如此：“遍地都是惊人的贫困”,“人们衣善褴褛甚至裸体”,“象叫花子一样破破烂烂的军队。”“我们扔掉的垃圾都被人抢着吃！”英使马戛尼当时就敏锐地察觉到了清朝的衰落，把满清政权看作“一艘破烂不堪的巨大船舰”，预言它将“不再有纪律和安全”。他形容满清不过是一个泥足巨人，“中国人”退化到了“半野蛮人”时代（见英使马戛尼的中国行记）

重温了一遍92版鹿鼎记，发现英文字幕翻译得非常有趣，特别是几个主角的姓名翻译，真是“信达雅”三者兼具。

鳌拜，英文名 O’Brian，这名字真MAN，那个英国编剧（怒海争锋）就是叫Patrick O'Brian。好像还有篮球运动员也有叫这名字的。感觉这名字就和虎背熊腰联系在一起。

韦小宝，英文名 Bond，够传神了，I'm Bond, James Bond。Bond不就是风流侠客的代名词吗。

多隆，英文名 Duran，也挺好。

我对这翻译，景仰之情如长江之水，滔滔不绝，如黄河泛滥，一发不可收拾。

有种演员的电影有一种魔力:
让人白看不厌;
让人在看第N遍时还能笑出声;
让人几乎能熟记台词熟记下一个笑点的情况下还能津津有味;
让人不知道看什么电影的时候第一个想到的是重温他的电影……

时光流逝，但他的电影却越发的耐看，越发的有味道(小时候只能欣赏其中的笑点，长大了看到当年一笑而过的电影饱含着更深层次的东西)。

他就是是周星驰。

从歌手做到演员,再在周星驰的电影里把搞怪滑稽的配角演的炉火纯青
那个什么春药的那段蛮搞笑的,特别是陈百祥押那个韦小宝出来,上面的牌子写"千古罪人韦小宝",太逗了

    金庸创作鹿鼎记到底是想要表达什么主题，这个话题大的可以去写正规论文。到了王晶的这部电影，无论是从笑料还是更深的寓意上都很有内容，也算导演王晶的巅峰作品之一。

    1，“反清复明”在影片里不断的以荒诞和嬉笑的形式出现。
    天地会分舵的牌子明目张胆的被放在地上，而且相当角落；在小宝拜入天地会的时候，陈近南是这么和他说的：
    “小宝你是个聪明人，我就用聪明的方法和你说话，外面的人就不行……对付蠢的人不能和他们说真话，要用宗教形式来催眠他们，使他们觉得所做的事是对的……所以反清复明只是一句口号，就是抢回钱和女人。”

    对双儿、龙儿和阿珂，她们更多的出发点显然是考虑自己的爱情，尤其是神龙教被吴三桂血洗之后；最复杂的是陈近南，他一边告诉小宝反清复明只是个口号，但又说着这是他毕生的梦想，整个人物都徘徊在实际的需求和精神满足两极中。最后，影片借韦小宝的口提出了认可的价值观：康熙可以让百姓过的安居乐业，反清复明没有必要。

    2，另一个始终暗线进行、最后大爆发的点是康熙和小宝的关系。
    康熙还没有除鳌拜、灭吴三桂的时候，他可以是那个和小宝插科打诨、互玩“抓小弟弟”的朋友，或者说，他“君”的身份和意识还很好的藏着。而到了结尾，康熙的势力和帝王心都开始膨胀，那小宝和他注定只能是君臣关系，当有利益冲突时，还可以是敌对关系。影片最后处理的比较仁慈和童话，还让康熙说了句“好好照顾我的外甥（指建宁公主的孩子）”，那如果能心狠更现实一点呢？

    3，关于人物。
    陈近南之前说过了，他绝对不是小宝在开场时以为的那种简单的“侠义之士”。
    康熙有着小玄子和帝王双重身份，可惜影片里没涉及到内心和转变过程。
    海大富觊觎四十二章经，效忠皇帝，下毒控制韦小宝，那么厉害的人物却莫名其妙变得又疯又傻。这也是一种嘲讽和荒诞。并且，最后居然有了这么一丝温情，为救韦小宝而死。
    建宁公主，她只是欢乐和疯玩吗？当她爱上小宝之后，她明知自己不是他心中第一位的女人，那个骄傲任性的公主却愿意接受“乌鱼子”这样的名字参见各位“姐姐”。初看好笑，再品却有些凄凉。
    阿珂也不光是个识人不明的美貌女子。在吴应熊和她说“等我当了皇帝，你就是皇后”的时候，她明显是心动的。人之本性。
    龙儿是所有女人中本事最大的一个，当有大事发生的时候，所有老婆都在外面等，只有她被韦小宝拉进去商议。她在假扮太后的时候就对韦小宝感兴趣不假，真正妥协还是在一夜过后这种情节上。这就是矛盾了，那么厉害的女强人形象，最在意的是什么呢？当然小宝也的确是个好人就是了。如果她真的被吴应熊这种人奸污，那又会怎么样呢？
    双儿最简单，从头到尾就是女人的嫉妒心和依附两个字。

    4，至于韦小宝自己，你如果只看到他的机灵和老婆，那就基本白看了。这里不说原著，光谈这部电影吧。
    星爷的演技在这个角色上得到了充分发挥。
    搞笑的部分暂且略过，反正地球人都知道周星驰演喜剧没问题。

    韦小宝的确没多少真本事，性格上也有明显的弱点，最后那点神功还是龙儿的内力而来，但他在心地善良之外，脑子清楚，三观也最适合。是的，是“合适”。他知道反清复明不能乱刻，更加不能乱来，哪怕在刚拜偶像为师的兴奋当口也相当清醒；他没什么野心，见识也未必够，但他知道康熙掌权会对老百姓好。决战关头，他真的不知道自己那点得来没几天的功夫有多少斤两吗？但他却愿意去和BOSS死磕，为了站在他背后的家人，也为了他没有表露出来、却坚持着的正义之心。
    小宝也相当包容和脾气好，龙儿把他当猪使唤、建宁又打又骂、阿珂还不断无悔鄙视他，什么时候真的计较了？

    并且，韦小宝相当重感情。比如皇帝试探他，要他去杀陈近南的这一段，韦小宝这个时候绝对不能有很大反应，那会让康熙怀疑，不符合剧情逻辑。但他又不能没有变化，心里戏心里戏不是说演员自己在心里演，得让观众看到！
    星爷给出的处理非常好。他的肢体语言基本保持不变，眼神轻微闪烁，眉头一皱又松开，这个变化截图绝对无能，零点几秒的事情。但是，一闪而过的时候，观众看到了，感受到了韦小宝的惊愕慌张和不忍。

    再有一段是我个人非常喜欢。
    韦小宝的确不专情，但他也不滥情。建宁怀孕，小宝要去处理吴三桂的事情，其实是拿性命在冒险，建宁让他“哪怕不顾着大的，也要顾着小的”，韦小宝这时候一改之前的嬉皮笑脸，“大的小的我都顾”，没什么刻意煽情，只是配上认真的表情和比之前稍微放沉放缓的语速，就这么一点点变化，感觉立刻出来，在人物塑造上也很出色。

    5，关于星爷。
   星爷的眼神控制出色，情感表达和感染力一流，到这一时期，他慢慢开始真的炉火纯青了。而且，仔细留意后面的作品也会发现，星爷很擅长运用这种微表情。尝试着截图就会发现，很多时候他是用一种肉眼可以感知、但没有明显停顿的方式表现情绪的变化，面部表情转变很快的闪过去。这样既保证了表达出来的东西，又不至于显得太用力和刻意。再加上整个人自然的肢体语言，行云流水就这么出来了。
    当然，还有节奏的控制、台词什么时候停顿和接下去才能保证让观众有足够的反应和笑的时间，收和放的度，这都是喜剧特有的要求。
    在导演访谈里，王晶反复强调了星爷“对时间的把握”，用“狂热”来形容星爷对演技变化的追求。“他常常会质疑某个情节是否合理，并不会纯为搞笑而搞笑，而是先考虑人物性格”。

92年，星爷最鼎盛的时期吧，那一年年轻的周星星所向披靡，战无不胜。
也不知道是周星星成全了韦小宝，还是韦小宝成全了周星星，两个经典碰撞出来的是不可复制无法超越的另一个经典。
同样经典的还有“滔滔不绝”的多隆，死得有些悲壮的海大富，刁蛮却讨人喜欢的建宁，甚至连温兆伦扮演的康熙看起来都有些小可爱……再看吴孟达出现在内地制作的电视剧中，陈百祥在王晶新戏里勉强逗乐，不得不感慨英雄迟暮、风采不再。